Gewalt in der Herr der Ringe
-
ein Vergleich von Buch und Jacksons Verfilmung
-
Folien der quantitativen Inhaltsanalyse, Wort für Wort und Sekunde für Sekunde
Frank Weinreich
Es ist vollbracht! Seit ich die quantitative Inhaltsanalyse des Buches fertiggestellt habe, wollte ich auch eine vergleichbare Untersuchung der Jackson-Verfilmung haben. Die liegt jetzt, anlässlich des 2013er-Seminars der Deutschen Tolkiengesellschaft, das sich mit Adaptionen Tolkiens beschäftigte, vor. Nach den 2.5 Millionen Zeichen des Buches habe ich auch die 39.000 Sekunden der Extended Edition Stück für Stück inhaltlich analysiert und zugeordnet, so dass sich jetzt ein präziser Blick auf das Original und seine einflussreichste Adaption eröffnet. Und zwar nicht nur hinsichtlich der Gewalt, sondern auch bezüglich der gesamten Komposition von Text und Film.
Im Frühjahr 2014 werden die Ergebnisse in Textform in Hither Shore, dem Jahrbuch der Tolkiengesellschaft auf Englisch veröffentlicht (worden sein). Hier finden Sie aber schon einmal die wichtigsten Ergebnisse auf Deutsch in Form eines PDFs einer Powerpoint-Präsentation, die Sie hier downloaden können. Alternativ haben Sie hier die Folien für die Anzeige im Webbrowser, allerdings macht Chrome da manchmal Schwierigkeiten bei der Darstellung
Vortrag und Artikel können das Thema jedoch nur ganz grundsätzlich beleuchten. In den Daten steckt jedoch so viel mehr drin, dass ich jede/n Interessierte/n dazu aufrufe, doch auch einmal in die Rohdaten reinzuschauen, damit zu experimentieren und vielleicht völlig neue Erkenntnisse zu generieren. Ich weiß, dass die Daten Grundlage beispielsweise für universitäre Zwischen- und Abschlussarbeiten aller Qualifikationsstufen sein kann.
Greifen Sie hier einfach und unverbindlich doch mal zu der Excel-Datei hier im Download: Rohdaten Gewaltstudie, Buch und Film
Eine genauere Analyse des Buches finden Sie auf Deutsch hier.
A more detailed report of the findings regarding the book only, you will find here.